-
1 contrordre
contrordre [kɔ̃tʀɔʀdʀ]masculine noun* * *kɔ̃tʀɔʀdʀnom masculin1) génsauf contrordre — unless I/you etc hear to the contrary
2) Armée counter command* * *kɔ̃tʀɔʀdʀ nm* * *contrordre nm1 gén une série d'ordres et de contrordres a series of conflicting orders; sauf contrordre unless I/you etc hear to the contrary; il y a contrordre there's been a change of plan;2 Mil counter command; recevoir un contrordre to receive a counter command.[kɔ̃trɔrdr] nom masculinil y a contrordre, vous ne partez plus orders have been countermanded ou changed, you're not leavingà moins d'un ou sauf contrordre unless otherwise informed -
2 sauf
I.sauf1, sauve [sof, sov]adjective[personne] unharmed ; [honneur] intactII.sauf2 [sof]a. ( = à part) except• tout sauf ça ! anything but that!• nous irons demain, sauf s'il pleut we'll go tomorrow unless it rains* * *
I
1. sof1) (excepté, hormis) except, but2) ( sous réserve de)sauf imprévu — all things being equal, unless anything unforeseen happens
sauf dispositions contraires — Droit except as otherwise provided
2.
sauf si locution conjonctive unless
3.
sauf que locution conjonctive except that
II
sauve sof, sov adjectif1) ( sauvé) safe2) fig [honneur, réputation] intact* * *
I sof prép1) (= à l'exception de) exceptTout le monde est venu sauf lui. — Everyone came except him.
2)sauf que (= si ce n'est que) — except that
Tout s'est bien passé, sauf que nous sommes arrivés en retard. — Everything went OK, except that we arrived late.
3)Nous irons nous promener, sauf s'il fait mauvais. — We'll go for a walk, unless the weather's bad.
4) (locutions)sauf avis contraire — unless you hear to the contrary, unless you hear otherwise
sauf empêchement — barring problems, barring any problems
sauf imprévu — unless anything unforeseen arises, barring accidents
II (sauve)1) [personne] unharmed, unhurt2) fig* * *I.A prép1 (excepté, hormis) except, but; ils avaient toutes les tailles sauf la mienne they had every size but ou except mine; je suis libre tous les jours sauf demain I'm free every day except ou but tomorrow; le film était bien sauf la fin the film was good apart from the ending; j'ai bien aimé ta famille sauf ton frère I really liked your family apart from your brother;2 ( sous réserve de) sauf contrordre failing an order to the contrary; sauf avis contraire unless otherwise stated; sauf imprévu all things being equal, unless anything unforeseen happens; sauf dispositions contraires Jur except as otherwise provided; sauf erreur de ma part if I'm not mistaken.B sauf si loc conj ( excepté si) unless; nous mangerons dehors, sauf s'il pleut we'll eat outside unless it rains; je partirai en septembre, sauf si je rate mes examens I'll leave in September unless I fail my exams.C sauf que loc conj except that; tout sera comme autrefois sauf que nous sommes plus vieux everything will be the same as before except that we're older.II.1 ( sauvé) safe; être sauf to be safe; j'ai eu la vie sauve my life was spared; laisser la vie sauve à qn to spare sb's life;2 fig [honneur, réputation] intact.I( féminin sauve) [sof, sov] adjectif1. [indemne - personne] safeelle est sauve she's safe, she escaped unhurt ou unharmed2. (figuré) [intact]au moins, les apparences sont sauves at least appearances have been kept up ou savedII[sof] prépositionil a pensé à tout, sauf à ça he thought of everything, except thatil s'arrête toujours ici sauf s'il n'a pas le temps he always stops here except if ou unless he's in a hurry2. [à moins de] unlesssauf à locution prépositionnelleil a pris cette décision, sauf à changer plus tard he took this decision, but reserved the right to change it latersauf que locution conjonctiveil n'a pas changé, sauf que ses cheveux ont blanchi he hasn't changed, except (for the fact) that he has gone grey -
3 contre-ordre
См. также в других словарях:
contrordre — [ kɔ̃trɔrdr ] n. m. • 1680; de contre et ordre ♦ Révocation d un ordre donné. Il y a contrordre. Partez demain, sauf contrordre. ● contrordre nom masculin Ordre, décision qui annule l ordre, la décision qui précède : Je viendrai, sauf contrordre … Encyclopédie Universelle
sauf — sauf, sauve [ sof, sov ] adj. et prép. • XIIe; salv 980; salve fém. 1080; lat. salvus « bien portant, intact » I ♦ Adj. Qui a échappé à un très grave péril, qui est encore vivant après avoir failli mourir (seulement dans quelques expr.).⇒ indemne … Encyclopédie Universelle
sauve — ● sauf, sauve adjectif (latin salvus) Qui a échappé à une atteinte grave : L honneur est sauf. ● sauf, sauve (expressions) adjectif (latin salvus) Avoir la vie sauve, avoir échappé à la mort, avoir sa vie épargnée. ● sauf, sauve (synonymes) … Encyclopédie Universelle
Ordre des operations — Ordre des opérations Ordre des opérations En mathématiques, la priorité des opérations ou ordre des opérations précise l ordre dans lequel les calculs doivent être effectués dans une expression complexe. Les priorités opératoires ainsi que les… … Wikipédia en Français
Ordre des opérations — En mathématiques, la priorité des opérations ou ordre des opérations précise l ordre dans lequel les calculs doivent être effectués dans une expression complexe. Les règles de priorité sont : les calculs contenus entre parenthèses (ou… … Wikipédia en Français
Priorite (mathematiques) — Ordre des opérations Ordre des opérations En mathématiques, la priorité des opérations ou ordre des opérations précise l ordre dans lequel les calculs doivent être effectués dans une expression complexe. Les priorités opératoires ainsi que les… … Wikipédia en Français
Priorité (mathématiques) — Ordre des opérations Ordre des opérations En mathématiques, la priorité des opérations ou ordre des opérations précise l ordre dans lequel les calculs doivent être effectués dans une expression complexe. Les priorités opératoires ainsi que les… … Wikipédia en Français
Priorité des opérations — Ordre des opérations Ordre des opérations En mathématiques, la priorité des opérations ou ordre des opérations précise l ordre dans lequel les calculs doivent être effectués dans une expression complexe. Les priorités opératoires ainsi que les… … Wikipédia en Français
Priorité logique — Ordre des opérations Ordre des opérations En mathématiques, la priorité des opérations ou ordre des opérations précise l ordre dans lequel les calculs doivent être effectués dans une expression complexe. Les priorités opératoires ainsi que les… … Wikipédia en Français
Priorité opératoire — Ordre des opérations Ordre des opérations En mathématiques, la priorité des opérations ou ordre des opérations précise l ordre dans lequel les calculs doivent être effectués dans une expression complexe. Les priorités opératoires ainsi que les… … Wikipédia en Français
Précédence — Ordre des opérations Ordre des opérations En mathématiques, la priorité des opérations ou ordre des opérations précise l ordre dans lequel les calculs doivent être effectués dans une expression complexe. Les priorités opératoires ainsi que les… … Wikipédia en Français